Esta es la traducción que comenté en la entrada anterior. Veremos si luego tengo tiempo para traducir algo similar ^^.
See you next post!
Mis películas preferidas siempre han sido las del estudio japonés Ghibli (La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro, La tumba de las luciérnagas, etc.). Me gusta la ilustración, la animación, la ambientación de las historias, en especial aquellas dirigidas por el estilo particular de Hayao Miyasaki. Hace un par de años atrás cayó en mis manos un disco con la música de fondo usada en la mayoría de las películas de Ghibli que he visto hasta el momento, y debo decir que hasta ahora es una de mis músicas preferidas para escuchar cuando tengo ganas de perderme mientras trabajo en el PC o cuando estoy escribiendo alguna cosa. El autor de tan hermosa música es el compositor y director de orquesta japonés Joe Hisaishi. La música clásica en realidad no es mi preferida, en general no me gusta, es demasiado relajante y adormece mi cerebro, y además no me sirve para dormir ya que la música normalmente me molesta cuando me estoy quedando dormida, pero la música de fondo compuesta por Joe Hisaishi realmente me encanta, y al ponerme los audífonos inmediatamente me transporto al mundo de fantasía en el que viven las películas de Ghibli y llegan a mi mente en una serie de imágenes y recuerdos en el que fluyen distintas emociones.
Nacido el 6 de Diciembre de 1950 en Nagano, Japón, Joe Hisaishi se ha convertido en uno de los compositores y directores más reconocidos y prolíficos de Japón. Comenzó a mostrar interés en la música minimalista cuando era estudiante de
Comenzando por “Nausicaa del Valle del Viento” en 1984, Hisaishi ha hecho música para nueve películas dirigidas por Hayao Miyasaki, incluyendo “El Viaje de Chihiro” y “Ponyo”. También produjo música para “HANA-BI2 y “BROTHER” dirigidas por Takeshi Kitano y para “Okuribito” dirigida por Yojiro Takita, película que ganó el Oscar por Mejor película en Idioma Extranjero el 2009, el primer gran logro en la historia de la industria de cine japonés. Sus trabajos han ganado muchos premios incluyendo numerosos “logros musicales destacados” en la academia de premios japonesa, alcanzando una posición vital en la industria del cine japonés. En años recientes ha compuesto música para películas extranjeras tales como la película coreana “Welcome to Dongmakgol” (la cual ganó el premio a
El 2001, Hisaishi debutó como director de película con “Quartet”, haciéndose cargo de los temas musicales y guión (coautor). “Quartet” fue presentada como la primera película musical a gran escala en todo Japón y que fue nominada en la sección de Competencia Mundial del Festival de Cine en Montreal, recibiendo en general excelentes críticas.
En Mayo del 2004 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, Hisaishi se convirtió en el primer músico japonés en conducir una orquesta, interpretando “The General” (trabajo representativo de Buster Keaton) en el concierto de cine. En Julio del 2004, Hisaishi asumió el puesto de primer director de música de New Japan Philharmonic World Dream Orchestra (W.D.O.), proyecto de orquesta recientemente formado por New Japan Philharmonic. Cada año,
Hisaishi también ha ganado una muy buena reputación gracias a sus enérgicas actividades como intérprete. La variación de su actuación va desde conjunto a orquesta. El 2008, se presentó en el Asia Orchestra Tour (visitando Taipei, Hong Kong, Beijing, Shangai y Tokyo), concierto Outdoor (“There is the Time” a las afueras del Castillo Matsumoto) con W.D.O. y en “Joe Hisaishi in Budo-kan” la cual se realizó en Agosto del 2008, donde sumó el sensacional logro de conducir un enorme grupo de orquesta y coro de un total de 1200 personas mientras coparticipaba tocando el piano. En Enero de 2009, junto con New Japan Philharmonic, Hisaishi presentó Conciertos Clásicos, tocando tres importantes obras maestras clásicas, incluyendo
Sus extraordinarios aportes en conciertos como compositor de música contemporáneo son altamente apreciados y su continuo entusiasmo por actividades musicales que van más allá del trabajo creativo ordinario es realmente apreciado a nivel mundial.
Fuente: http://www.joehisaishi.com/
Magnífico compositor y prolífico artista musical que posee una gran cantidad de composiciones y producciones musicales así como innumerables conciertos y participaciones no solo en la industria del cine también en televisión y comerciales.