El Lago Poyang en China: “El Triángulo de las Bermudas del Este”

Sobre 200 botes hundidos in un periodo de treinta años.

El 20 de Octubre, diversos medios importantes en China reportaron acerca de las peligrosas aguas del Lago Poyang, el lago de agua dulce más grande de China, conocido como “El Triángulo de las Bermudas del Este”.

Durante treinta años, desde principios de los años 60 hasta finales de los 80, más de 200 botes se hundieron en esas aguas, dando como resultado 1.600 personas perdidas y treinta sobrevivientes los cuales terminaron mentalmente enfermos.

Este “Triángulo de las Bermudas” se encuentra en la parte norte del Lago Poyang en el condado de Duchang, de la Provincia de Jiangxi. En la orilla norte del lago hay un templo llamado el Templo Laoye, de ahí que los lugareños llamen a las aguas cerca del templo: las aguas del Templo Laoye.

Entre los botes perdidos en esta área se encuentra uno de una envergadura tal que llegaba a pesar hasta 2000 toneladas. Está documentado que el 3 de Agosto de 1985, 13 botes tuvieron accidentes en las aguas del Templo Laoye. El misterio es que aquellos botes no pudieron ser recuperados no importando qué medio se utilizara.

Las tormentas pueden ocurrir en cualquier momento

De acuerdo a múltiples reportes periodísticos, muchos pescadores locales oraban con incienso o hacían ceremonias antes de viajar en aquellas aguas.

Zhang Xiaojin de cincuenta y un años, ha pescado en las aguas del Templo Laoye por 20 años. “Las tormentas pueden caer en cualquier momento,” dice Zhang. Él y otros pescadores saben observar cuidadosamente cualquier pequeño cambio en el lago sin importar qué tan lejos viajen. “Recuerdo que un día en el invierno del 2001, estábamos en lago y todo marchaba bien, pero de pronto el clima cambió. Las olas se volvieron tan feroces que todos los botes intentaron arrimarse a la orilla”, contó a los medios Wang Frangren, un pescador con 50 años de experiencia navegando. “Una punta de un barco se hundió repentinamente y luego todo el barco se sumergió”.

De acuerdo a Wang, comúnmente existen señales antes de que se venga una gran tormenta. Sin embargo, las tormentas en las aguas del templo Laoye ocurren en un pestañeo. “La tormenta duró menos de veinte minutos y todo volvió a normalidad como si nada hubiera pasado”.

El 16 de Abril de 1945, un bote japonés se hundió en las aguas del Templo Laoye. Ninguna de las 20 personas a bordo sobrevivió. Más tarde, los japoneses enviaron un equipo de rescatistas bajo el agua. Sólo una persona volvió a la superficie y el resto desapareció. El sobreviviente estaba aterrado incluso después de quitarse su traje de buceo, y al tiempo después se volvió loco.

Posteriormente, una misión de rescate fue llevada a cabo varios meses después, pero no encontraron nada, y muchos buceadores americanos desaparecieron.

Según Han Lixian, un residente del condado de Duchang, en 1977, la gente del condado construyó tres diques, que midieron 2000, 165 y 16 pies de altura sobre el nivel del agua, los cuales se hundieron sin siquiera hacer un sonido.

El “Viento Maligno”

Hace algún tiempo atrás, un periodista del Jiangxi Daily se dirigió a las aguas cercanas al Templo Laoye con un grupo de científicos. Al detenerse en el Templo Laoye, sintió un viento soplando de sur a norte, pero al mirar, el rocío en el agua mostraba que el viento estaba soplando de norte a sur. Parecía como si el viento estuviese soplando en dos direcciones opuestas.

Asimismo, cuando el viento soplaba, el rocío en el lago no viajaba en línea recta sino que en forma de “V” volteada. Los extraños vientos y el rocío hacían difícil que los pescadores pudieran leer su dirección.

Botes volteados sin olas ni vientos

Sin embargo, la gente cree que lo que hace peligroso este lago no son sus vientos. Jin, el abad del Templo Laoye, dice que en marzo de este año, en el que era un tranquilo y soleado día, un bote de mil toneladas se volteó en las aguas. Nadie sabe por qué.

A los ojos de los lugareños, una leyenda podría explicar lo sucedido. Cuando Zhu Yuanzhang, el padre fundador de la dinastía Yuan, alzó la guerra contra su rival Chen Youliang cerca del lago Poyang, Zhu fue perdiendo la batalla y se replegó hasta la orilla del lago. No había allí ningún bote, pero una gran tortuga apareció y ayudó a Zhu a cruzar el lago.

Después que Zhu se convirtiera en emperador, nombró a la tortuga como su general y construyó el Templo Laoye cerca del lago en memoria de la tortuga. Los lugareños creen que el espíritu de la tortuga es el que está ocasionando problemas a los pescadores.

Un experto local contó a los medios que habían descubierto qué hacía que esas aguas fueran peligrosas. “Una imagen infrarroja muestra que hay un enorme banco de arena bajo las aguas el Templo Laoye. Mide cerca de 6.000 pies de largo y va de este a oeste. El banco de arena bloquea el flujo de agua y crea un remolino bajo el lago. Es muy posible que ese remolino sea el que hunda los botes”, dice el reporte.

Sin embargo, esta teoría sigue sin explicar por qué los restos de los barcos no fueron nunca encontrados.

Fuen

te: The Epoch Times. Traducción del artículo: China's Poyang Lake: 'Bermuda Triangle of the East'. http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/45091/

Esta es la traducción que comenté en la entrada anterior. Veremos si luego tengo tiempo para traducir algo similar ^^.
See you next post!

Intentando regresar

Exactamente, la universidad y el trabajo me han mantenido bastante ocupada y mi tiempo de ocio lo he ocupado en leer y hacer otras cosillas. Así que como necesito practicar mi Inglés, leer libros y culturizarme, creo ya tengo alguna idea de qué puedo hacer para seguir actualizando mi blog. La próxima publicación, que espero que sea pronto, quiero poder subir la traducción de un artículo escrito originalmente en inglés y que me llamó la atención por lo curioso. Si me resulta, podré seguir subiendo articulos traducidos y otras ideas que se me van ocurriendo para hacer en este blog... pero que no tengo mucho tiempo de hacer XD. Bueno, tómese esto como un avance o promesa.

See you next post!

Respeto a la Libertad

Realmente detesto a la gente sin respeto, no puedoocultarlo, gente ignorante que no es capaz de considerar en lo más mínimo los derechos que tiene la otra persona de poder hacer lo que guste en su propia casa, desde lo más básico, gente que no le interesa el derecho que tú tienes de dormir, estudiar relajarte, o hacer lo que tú quieras a la hora que tú eligas, en cambio, ellos irrumpen en tu casa y en la casa de todos los vecinos con una música tan fuerte que ya deja de ser música, a cualquier hora del día sin importarle que la otra persona tiene que soportarlo. El sonido al igual que el olor no se puede evitar, llega a ti de todas formas. Todos tenemos el derecho de hacer lo que queramos en nuestras propias casas, e incluso escuchar la música que a NOSOTROS nos guste, no la del vecino, siempre y cuando eso se mantenga al interior de mi propia casa y no cruze las paredes hacia la otra, ¿por qué tiene que estar el vecino escuchando mi música?, ¿le molestará al vecino si pongo la música más alta?, ¿estará el vecino intentando dormir dormir a las doce de la noche?, ¿se escuchará desde el otro lado? Estas simple consideraciones suenan tan obvias, pero la gente nunca lo piensa, son irrespetuosamente individualistas, no les interesa los derechos del vecino, sino solamente los suyos. Que nosotros estemos de carrete, gritando y con la música alta hasta las 5 de la mañana no significa que el resto también, hay gente que de verdad duerme de noche y a otras les da por trabajar o estudiar al día siguiente. Que tú no duermas de noche porque estás de carrete no significa que el resto tenga que pasarse la noche despierto a la hora que a ti se antoje, las personas aparate de tí también tienen derechos básicos, respétaselos, tu no sabes enqué situación está la otra persona, no tienes ninguna necesidad de ser una molestia innecesaria. Tampoco tenemos todos que despertarnos a las 8 de la mañana sólo porque tú tuviste que levantarte temprano. La gente tiene distintos horarios. Lamentablemente vivimos en comunidad.
Tu libertad termina cuando comienza mi libertad, a ese límite llamamos respeto, y no encuentro razón alguna por la cual poner música tan alto y hasta tan tarde en la noche debiera ser motivo de discusión entre vecinos, solo hace falte que cada uno empiece a respetar la libertad. Yo tengo tanto tanto derecho a estar en silencio y dormir, como tú a escuchar tu música, pero no entiendo, porqué tu música está en mi casa. Si tienes problemas de audición y no escuchas bien a un volumen regular consulta un médico, nadie tiene que estar soportando tu ignorancia e irresponsabilidad. Y por cierto, incluso la ley reconoce el derecho legal de tus vecinos a poder dormir, así que si las leyes se cumplieran tendrías una multa por ruidos molestos pasado las 2 de la mañana.
Yo en cambio sí me preocupo por no molestar a los vecinos con el estruendoso ruido de mi puerta al cerrarse y no poner la música tan alto, ¿qué pasa contigo entonces que no conoces el respeto?

PD: Escrito a las 5 de la mañana después de una muy buena conversación acerca de la poca cultura y la falta de respeto de la gente en nuestros días, especialmente la gente joven y citadina.
PD2: Dedicada a todos mis vecinos que les encanta meter ruido de noche y no de día. XD

See you next post! (I hope with a more possitive topic XD)

Fresias

Hermosas y perfumadas flores que crecen en esta época de fiestas patrias en nuestro país. Nacen y se van con la primavera. Las hay de todos colores, pero a mi me encanta la versión en blanco. Por eso en un pequeño ratito que me dí para poder dibujar alguna cosilla, hice estas flores basada en una imagen de la web con lapices de colores que me dio por comprar el otro día.
Just for plesure...
No se nota mucho el gris en el scaneo pero igual funciona XD
Y bueno, un post corto para no perder la costumbre entre mis ocupados dias de universidad, trabajo, trámites y demases ^^.
Enjoy!
See you next post!

Estuche hecho a manito

Y bueno, después de que se me puso en la cabeza aprender costura para hacerme un estuche nuevo con mis jeans viejos y después de mirar miles de páginas en internet para aprender a coser, este es el resultado:



Y tiene un conejito tierno! ^^.
El bordado también está echo a mano, y como no tengo máquina de coser las costuras están un poquito chuecas ^^U, pero se ve bien, y sólo me tomó todo un día! XD aunque en realidad deshice la costura varias veces cuando creí que se iba enchuecando o cuando accidentalmente se me enredaba al hilo a la mitad y era imposible retroceder ^^U.
Pero bueno, ¿como quedó?

See you next post!

Ruta por Santiago 2

Día Viernes, estaba soleado con un poco de nubes y un poco frío como buen día invernal. Justo cuando iba saliendo a juntarme con mi pololo, me llamaron para mandarme a comprar algunas cosas a la feria como verduras y cosas así para que me cocinara el fin de semana ya que me quedaría sola en casa. Estaba invitada a viajar con mi madre a visitar a mi abuelo, y también a un asado en la casa de mi pololo, pero el día anterior se me metió una idea en la cabeza que no me la podía sacar y tenía que hacerla ese fin de semana. Miré mis jeans viejos y me acordé que mi estuche era muy pequeño, así que me propuse hacerme un estuche a mano reciclando mis pantalones. Mi madre justo necesitaba cierres así que aproveché de comprarme aparte hilo blanco en la feria. Fui a dejar las cosas a la casa y partí corriendo a nuestro punto de encuentro antes de que se siguiera haciendo tarde.

Nos encontramos como lo acordado a la salida que da a calle Ahumada en la estación Universidad de Chile. De ahí partimos a comer a un lugar nuevo ^^, hacía mucha hambre! XD (como de costumbre no había tomado desayuno y ya eran como las 2 ^^U). Era un patio de comida en el centro de Santiago, escondido al interior de la Galería Imperio, pequeño pero bonito y lleno de ejecutivos de las oficinas cercanas que estaban en hora de colación. Un descubrimiento extraño fue que la tienda de helados Savory vendiera almuerzos, se veían ricos así que compramos ahí. Yo comí arroz con pollo arverjado y mi pololo lasaña, estaba rica la lasaña, la próxima vez que no ande delicada del estómago pediré lasaña, estaba de chuparse los dedos ^^.

De ahí partimos con solcito a recorrer la calle Bandera, por ahí había una multitud de tiendas de ropa usada, la mayoría con ropa de mujer, así que no encontramos mucha variedad en ropa de hombres, específicamente jeans de hombre, que era lo que andábamos buscando. Entretanto encontramos una tienda que parecía había abierto hace poco y todo lo que vendían valía $350 la unidad. Tenían espejitos, utensilios de cocina, juegos de naipes, llaveros, etc. Entre estas cosas encontramos un costurero chiquito muy tierno, no de muy buena calidad pero que sí traía agujas e hilo que me podría servir, mi pololo tan lindo, sabiendo de mi nueva inspiración de costurera me lo regalo ^^. Ah! Y ahora tenemos cartas para jugar carioca XD.

Finalmente dimos con una tienda que tenía pantalones para varón, y después de algunos intentos fallidos por encontrar la talla correcta, dimos con uno que le quedaba super bien, sólo había que hacerle la basta. Me divertí mucho viéndolo modelar ^^.

Luego, camino al metro para ir a la Biblioteca de Santiago, pasamos por la calle Rosas y ahí morí. Era el paraíso de todo aquel que le gusta hacer manualidades! Todo lo que podía imaginar estaba ahí, una calle entera de telas, pinturas, hilos, botones, cintas, miles de mostacillas, revistas, papeles, lanas, y un sin fin de cosillas que dan ganas de tomarlas y empezar a crear al instante! No podía salir de esa calle sin comprar algo! Al final terminé comprando dos cierres de plástico de 25 cm, hilo de bordar, y unos tiernos conejitos que mi Seba me regaló. Armada de cosillas para hacer, nos fuimos a bailar ^^.

Llegamos a metro Quinta Normal con las piernas un poco cansadas por haber estado caminando toda la tarde, pero preparados para nuestra primera clase de Cueca. El profe es super simpático, es de edad pero zapatea con más energía que todos nosotros. Había parejas de todas las edades, en su mayoría adultos jóvenes. Todos en buena onda y menos mal que andamos más menos todos por las mismas y parejito, así que no fuimos los únicos que les costó los tres pasos básicos que nos enseñó.

Luego, en la segunda mitad de la clase nuestro profe se inspiró mucho hablando sobre los orígenes de la Cueca, era bastante interesante, aprendí que la Cueca es una sola en todo Chile, y que sólo tiene distintos apellidos, su recorrido desde Perú a Chile y de Chile de vuelta a Perú hasta México. Aparte de eso aprendí que nuestro profe es un maestro de extensa trayectoria en el folclore chileno y que conoce en persona a varios de los exponentes de música chilena folclórica, como Intillimani y la familia Parra. Su charla, fue bastante larga, así que a pesar de prestarle mucha atención y de estar bien interesada en lo que decía, mi atención se fue a la luna. No puedo decir que lateó, pero si me aburrió que fuera tan largo, mi trasero estaba cuadrado y ya estaba muerta de frío ahí sentada en el suelo sin moverme ^^U.

Al final a Seba le gustó la clase y a mi también, así que la pasamos bien aprendiendo algo nuevo juntos. Fue entretenido, así que espero que la próxima clase sea más entretenida aún y que bailemos más para entrar en calor en las fiestas patrias que se vienen para Septiembre. Tenemos que ir a una fonda sí o sí!


See you next post!

Por la ruta de Santiago

Aún no me acostumbro a esta ciudad bulliciosa, gris, con gente apresurada y atropelladora, pero hay bastantes rincones que recorrer, lugares que visitar y cosas interesantes que hacer. Desde el pueblo muerto de San Sebastián a una ciudad llena de vida y dinámica, tal vez muy urbana pero con algunos rincones donde escaparse de vez en cuando.

Esta vez tuve que hacer unos cuantos trámites a mi universidad, así que de ahí partimos a comer con mi pololo al Mall Paseo Estación de Estación Central. Almorzamos comida no chatarra en el segundo piso del patio de comida que queda al lado del cine Hoyts. Se llamaba Rancho Sureño, es rico y barato, aunque creo que se apuraron mucho con las papas pero el kepchup estaba super rico XD.

De ahí partimos por Matucana hacia la Biblioteca de Santiago que está ofreciendo talleres de distintos tipos para el segundo semestre. Nuestra misión era renovar nuestro beneficio de socios de la biblioteca con nuestro carné de identidad y comprobante de domicilio para luego partir corriendo a inscribirnos a un curso de cueca que dura mes, desde este viernes próximo hasta la primera semana de Septiembre. Era solo en parejas, así que justo alcanzamos a inscribirnos dentro de los cupos que quedaban, aunque tuvimos que llamar en la tarde para confirmar. A ver si en un mes más estamos listos para ir a bailar a las fondas del 18.

De ahí tomamos el metro en Quinta Normal. Creo que están renovando el parque y lo harán más bonito, con fecha de termino para Agosto de este año, a ver si de aquí a octubre tenemos un lugarmás lindo para ir a pasear.

Llegamos a Salvador y caminando hacia Bellavista nos encontramos con el Centro Cultural Montecarmelo de Providencia donde estaba dispuesta una exposición del pintor Japonés Sharaku. El lugar fue anteriormente un convento de la Carmelitas de Santa Teresa así que tenía aspecto de Iglesia. En una sala se encontraba la exposición que íbamos a ver, era pequeña pero muy bonita. Tenía réplicas en madera o tela policromada (una técnica que desconozco, pero que hacía que las pinturas encuadradas se vieran un poco brillantes) también había muchos cuadros de otros autores inspirados en las obras de Sharaku. Según lo que pude aprender de esta exposición es que Toshusai Sharaku fue un pintor de Ukiyo-e del periodo Edo que en un rango de diez meses produjo una cantidad enorme de obras, alrededor de 140 imágenes que representaban retratos de actores y luchadores de sumo. Me gustó el estilo de pintura japonés antiguos con colores suaves y diseños estilizados. Algo que llamó mi atención, y en especial de mi pololo, fueron una cajas de música en movimiento que podía dársele cuerda, él las hizo sonar y sonaban bonito, como con estilo japonés. En el centro además había una sección en la uno tomaba un sobre que contenía una tarjeta con la imagen de una obra de Sharaku y por el oro lado el dibujo de una persona de otra país en el cual se había hecho la muestro anteriormente. Adentro también venía una tarjeta en blanco en la que uno debía dibujar algo inspirado en la muestra de las obras de Sharaku, meterla en el sobre y quedarse con aquella que traía de antes el sobre. De esta forma mi dibujo llegara eventualmente a las manos de alguien en otro país en que se exponga la muestra nuevamente. El dibujo que me quedé venía de Bolivia.

Aún me queda poder leer unos folletos super interesantes que repartían en la muestra, unos en español y otros en inglés, ideal para leer algo in English durante las vacaciones.
Luego de ahí supuestamente íbamos a ir a calle Bandera a vitriniar. Pero nos fuimos caminando por el parque a un lado del río Mapocho. LLegamos tranquilamente, disfrutando del frío día de invierno y de nuestra mutua compañía, hasta el Museo de Bellas Artes. Desde la tarde que tenía ganas de que tomáramos helado, así que pasamos a un local que Seba conocía donde vendían helados de sabores extraños. Yo probé piña Thay, que no me gusto mucho, era como piña con perfume, y el otro copo de tuti-fruti de manzana-naranja-plátano, ese estaba rico, bañado en chocolate. Mi corazón probó chocolate naranja y plátano con apellido extraño, no recuerdo, con crema, estaban ricos los dos sabores, me gustaron ^^. Eso sí los comimos adentro porque estaba más temperado, y con lo friolenta que soy me habría muerto de frío afuera. A todo esto ya eran como las seis, creo que después de eso nos columpiamos un rato en los juegos y luego nos fuimos caminando hasta la Plaza de Armas y llegando hasta la Alameda tomamos micro hasta la J10 que me lleva a la casa.

El día estuvo bastante helado, pero bien entretenido, hace tiempo que no caminábamos tanto, me gustó mucho.

Con eso ya no nos quedan más exposiciones que ver, ya que la semana pasado fuimos a ver la muestra de Panubis que estaba al interior del Metro Quinta Normal, vimos una pequeña muestra de MegaAnimales, donde lo que más me impresionó fue un tigre de Bengala enorme, más grade que yo y mi pololo juntos. También fuimos al museo de Bellas Artes a ver la exposición de Perlas del Oriente, donde se presentaban varios autores contemporáneos chinos que mostraban a través de su arte, ya sea pintura, escultura, dibujo, etc., la cultura tradicional y moderna china. Además pasamos a mirar algunas otras secciones del museo que tenían exposiciones de pinturas con paisajes chilenos y otra sala con retratos antiguos chilenos. Otra muestra que pasamos a mirar fue una exposición de 50 Abanicos del siglo XVIII y XIX en el Museo Histórico Nacional.



Muy bonitas actividades. Espero poder tener tiempo para ir a más de ese tipo ^^.
Aquí les dejo el scan del folleto de la exposición.



See you next
post!